Autorità che sospende l'appartenenza o impone misure disciplinari
Authority to suspend membership or to impose disciplinary measures
O impone una tassa sui profumi che emana?
Does he impose a tax on the perfumes which emanate from it?
1 Un titolo all'ordine o nominativo può essere convertito in un titolo al portatore solo col consenso di tutte le persone a cui conferisce diritti o impone obblighi.
1 A registered security or instrument to order may be converted into a bearer security only with the consent of all the beneficiaries and obligors concerned.
Per l'accesso al Web, tutto ciò che non ha libero o impone una serie di obblighi, l'utente deve essere maggiorenne e avere la capacità giuridica necessaria per assumere la rappresentanza.
For access to the Web, everything that does not have free or imposes a number of obligations, the user must be of legal age and have the legal capacity required to hire representation.
Una misura possibile in un’ottica pianificatoria è la zonazione delle zone di pericolo, che restringe o limita ogni ulteriore sviluppo strutturale o impone determinati requisiti.
One possible planning measure is the zoning of hazard-prone areas that restricts or limits the further structural development or imposes certain requirements.
L’organismo di vigilanza notificato informa il pubblico o impone al prestatore di servizi fiduciari di farlo, ove accerti che la divulgazione della violazione della sicurezza o della perdita di integrità sia nell’interesse pubblico.
The notified supervisory body shall inform the public or require the trust service provider to do so, where it determines that disclosure of the breach of security or loss of integrity is in the public interest.
• I Cristiani dovrebbero opporsi ad un governo che comanda o impone il male e dovrebbero operare in modo non violento, nel rispetto delle leggi del Paese, per cambiare un governo che permette il male.
• Christians should resist a government that commands or compels evil and should work nonviolently within the laws of the land to change a government that permits evil.
Ma chiunque adesso può vedere se il nostro è un esercito che soppianta o impone.
But anyone can see now whether ours is an army that supplants or imposes.
Sotto questa categoria la comunità si erge a giudice del trasgressore e, a seconda del caso, o impone una penalità volta al miglioramento o espelle un trasgressore incallito.
Under this category the community sits in judgment on the offender and, depending on the case, either imposes a penance for improvement or expels a repeating offender.
HEIDENHAIN concede eventualmente all'utente determinati diritti in relazione a file specifici presenti sulle pagine Internet (in particolare file disponibili per il download) o impone all'utente determinati doveri in relazione ai relativi dati.
HEIDENHAIN may grant to the user certain rights relating to certain files on its web pages (files available for download in particular) or impose on the user certain obligations for handling the data concerned.
Tuttavia, l'emittente è soggetto ad una legislazione che consente o impone all'autorità nazionale di risoluzione di addossare perdite ai possessori di determinati strumenti, compreso lo strumento E, in circostanze particolari.
However, the issuer is subject to legislation that permits or requires a national resolving authority to impose losses on holders of particular instruments, including Instrument E, in particular circumstances.
Per quanto riguarda le Parti, nessuna parte dell’Allegato conferisce alcun diritto o impone alcun obbligo a nessuna delle Parti.
As between the Parties, nothing in the Annex confers any right or imposes any obligation on either party.
La mise à nu del curatore della mostra sembra essere l’ultima sfida che l’artista propone o impone al suo pubblico.
The exhibition curator’s mise à nu seems to be the latest challenge that the artist launches to her public… or obliges it to accept.
In questo caso, qualora manchi il consenso d'una delle persone a cui il titolo conferisce diritti o impone obblighi, la conversione ha effetto, ma solo tra il creditore, che l'ha operata, ed il suo diretto successore.
In this case, where the consent of a beneficiary or obligor is lacking, conversion is effective but only as between the creditor who undertook it and his immediate legal successor.
Procedura extragiudiziale: qualsiasi metodo che consenta di risolvere una controversia grazie all’intervento di un terzo che propone o impone una soluzione.
Extrajudicial procedure: any method enabling a dispute to be resolved through the intervention of a third party that proposes or imposes a solution.
2.4847459793091s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Authority to suspend membership or to impose disciplinary measures 